Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

música viva

  • 1 живой звук

    Русско-португальский словарь > живой звук

  • 2 jig

    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) jiga
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) gingar
    * * *
    jig1
    [dʒig] n 1 jiga: dança viva. 2 música da jiga. • vt+vi 1 gingar, saltitar. 2 cantar, tocar ou dançar uma jiga. 3 sacudir(-se), agitar(-se). the jig is up Amer sl estamos perdidos, Braz estamos fritos.
    ————————
    jig2
    [dʒig] n 1 espécie de anzol. 2 Tech gabarito. 3 Tech escantilhão, padrões de guia, cabedais de montagem. • vt pescar com anzol do tipo jig.

    English-Portuguese dictionary > jig

  • 3 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) pancada
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) bater
    * * *
    rap1
    [ræp] n 1 piparote, pancada rápida, cacholeta. 2 batida na porta ou o respectivo som. 3 Amer sl censura, punição, castigo, condenação, sentença judicial. 4 ninharia, bagatela. I do not care a rap / não me importa de forma alguma, não ligo a mínima. it is not worth a rap / não vale nada. 5 sl conversa informal, bate-papo, discussão. 6 Mus estilo de música popular, falada rapidamente mais do que cantada, acompanhada de instrumentos eletrônicos. • vt+vi 1 bater (viva e rapidamente). 2 dar um golpe ou uma pancada seca. 3 vociferar, praguejar. 4 condenar, censurar. 5 Amer coll bater papo, conversar. a rap on the knuckles uma censura. to beat the rap Amer sl fugir ao castigo. to rap at the door bater à porta. to rap out an oath soltar uma imprecação. to take the rap sl ser censurado, ser condenado, receber punição.
    ————————
    rap2
    [ræp] n novelo de 120 jardas de fio.
    ————————
    rap3
    [ræp] vt arrebatar, extasiar.

    English-Portuguese dictionary > rap

См. также в других словарях:

  • Musica Viva — ist der Name für Musica Viva (München), eine Münchner Konzertreihe für Neue Musik Musica Viva Australia, eine australische Künstlervereinigung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter …   Deutsch Wikipedia

  • Musica viva —   [lateinisch, »lebende Musik«], Name einer von K. A. Hartmann 1945 in München begründeten Konzertreihe zur Pflege zeitgenössischer Musik, seither Bezeichnung für entsprechende musikalische Veranstaltungen …   Universal-Lexikon

  • Musica Viva Australia — is the oldest independent performing arts organisation in Australia and the world s largest entrepreneur of chamber music.[1] It was formed in 1945 in Sydney by violist Richard Goldner. The Artistic Director is composer Carl Vine. Musica Viva… …   Wikipedia

  • Musica Viva (München) — Die Musica Viva ist eine Münchner Konzertreihe für Neue Musik. Sie wurde 1945 von Karl Amadeus Hartmann gegründet. Seit 1948 wird sie vom Bayerischen Rundfunk veranstaltet.[1] Neben Chor und Orchesterkonzerten, die im Herkulessaal der Münchner… …   Deutsch Wikipedia

  • Musica Viva Society — noun → Musica Viva Australia …  

  • Московский Камерный Оркестр «Musica Viva» — Musica Viva Московский камерный оркестр Жанр классическая музыка Годы с 1979 …   Википедия

  • Musica Viva Australia — /ˌmjuzɪkə ˈvivə/ (say .myoohzikuh veevuh) noun a private Australian organisation, founded in 1945; primarily an entrepreneurial body promoting chamber music. Formerly, the Music Viva Society …  

  • Boston Musica Viva — is a Boston, Massachusetts based music ensemble founded by its Music Director, Richard Pittman, in 1969 and dedicated to contemporary music.Composers and compositionsBoston Musica Viva has performed the works of 233 composers over its 38 year… …   Wikipedia

  • Mercat de Música Viva de Vic — El Mercado de Música Viva de Vic (en catalán, Mercat de Música Viva de Vic ), también conocido por sus siglas MMVV, que se celebra en Vic (provincia de Barcelona) es uno de los eventos musicales más prestigiosos de Cataluña. Se celebra anualmente …   Wikipedia Español

  • Musica — Mu|si|ca 〈lat. Form von〉 Musik ● Musica antiqua alte Musik; Musica sacra Kirchenmusik; Musica viva moderne Musik [lat., Fem. zu antiquus „alt“; lat., Fem. zu sacer „heilig“; lat., Fem. zu vivus „lebend“] * * * Mu|si|ca, die; [lat. (ars) musica… …   Universal-Lexikon

  • Musica — Mu|si|ca [...ka] die; <aus lat. (ars) musica zu gleichbed. gr. mousike̅ (téchnē), eigtl. »Musenkunst«> Musik, Tonkunst als eine der ↑Artes liberales; Musica antiqua: alte Musik; Musica mensurata: Mensuralmusik; Musica mundana od. cel′estis… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»